（根据真实事件改编）
（电影在多地拍摄 各地使用语言不同）
（考虑到戏剧效果 所有主要角色均使用泰卢固语）
（艾哈迈达巴德发生七起爆炸事件）
（爆炸事件引起西米网络关注）
（城墙围绕的斋浦尔内 发生爆炸事件）
（2010年2月13日 浦那 约翰面包店）
我饿了 我们点些吃的吧
（约翰面包店）
长官 两个星期过去了
媒体开始不耐烦了
各国大使馆也一直在质问我们
我们不能再躲着他们了
你想让我说什么？
这起案件我们还没有任何进展
我们应该把案子交给调查局 长官
调查局？
国家调查局
他们是新成立的机构 能处理这起案件吗？
我们训练他们 就是为了让他们处理这些情况
谁是最出色的？
维贾伊瓦尔马
绰号野狗
不过他现在不是国家调查局的人了
什么？
为什么？
海得拉巴 佐拉之家
-什么事？ -先生 有你的包裹
这不是我的
先生 你看这个地址 313号 佐拉之家
-你是阿肖克侯赛因 对吧？ -不是 你找错地址了
可是 先生 这个地址…
他们肯定是恐怖分子
我看到他们的武器了 里面至少有五个人
-阿里 干掉那个狙击手 -是 长官
长官
他们持有卡拉什尼科夫自动步枪
里面超过五个人
有多少个入口和出口？
只有一个 长官
任务完成 长官
伙计们 追 别让他们跑了
-阿里 掩护我 -好的 长官
你不杀他们 他们就会杀了你
两名男子在瑟马斯蒂布尔被捕
一名年轻男子被枪杀
一名政党领导人…
喂
别躲了
喂 出来吧
请逮捕我吧 长官
逮捕我吧 长官
他不相信权宜之计
在维贾伊瓦尔马处理的案件中 没有罪犯可以存活
所以他们叫他野狗
他是被停职了 还是调职了？
去做文职了
野狗
媒体要忙得不亦乐乎了
召他回来
普里娅 我回来了
长官！
真是个惊喜啊
该惊喜的人是我才对
普里娅 我们应该给你颁奖
你驯服了我们的野狗
对你们部门还有媒体而言 他是野狗 对我来说 他可不是
长官 请坐
你好吗？
我饿了
普里娅
我好久没吃你做的饭了
你妻子怎么样？
她很生气
为什么？
你三年没给她打过电话了
你起码可以打给我女儿啊
她很想你
我知道
可我做不到
跟她说话
会让我想起娜维娅
失陪一下
对不起
没关系
请用餐
爸爸 你不能这么做
妈妈 求你跟他说说
我想去
娜维娅 拜托别去 亲爱的 那个地方真的很拥挤
你想吃查特对吧？
我一会儿派一名警员去给你买 好吗？
不！不好！
我想去戈库尔查特跟朋友们一起吃
妈妈 求你跟他说说
求你告诉他
你不能去
维贾伊 占有欲别这么强
她会跟朋友们一起去的
不会有事的
娜维娅 你可以去
我爱你 妈妈
（戈库尔查特）
普里娅怎么样了？
她在恢复中
我知道
我很难接受
生活中没有娜维娅了
维贾伊
我们需要你回来
为什么是我？
因为你是最出色的
你们有爆炸案的线索了吗？
没有
维贾伊
我们必须抓住他们
答应我一个条件 我就回去
让我的队员们回来
他们想让我重回国家调查局
别担心我
我会没事的
-记下这四个名字 -是 长官
让他们参与浦那爆炸案
阿里雷扎
（阿里雷扎 指定 外勤探员）
鲁德拉古德
（鲁德拉古德 指定 外勤探员）
哈希万斯马诺哈尔
（哈希万斯马诺哈尔 指定 外勤探员）
还有凯莱布马修斯
（凯莱布马修斯 指定 外勤探员）
这个特别调查组 由维贾伊瓦尔马领导
（浦那）
能再跟着你太棒了 长官
-是啊 过得怎么样？ -我们过得很好 长官
不过他结婚了
对不起啊 我没能参加你的婚礼
-没关系的 长官 -那个女孩是谁？
我在美国读大学时认识的她
凯莱布 你打算什么时候结婚？
凯莱布 你没告诉他吗？
什么？
-他认识了一个女孩 是包办婚姻 -真的吗？
新娘一家一直在等他
他赶到的时候 新娘的母亲问了他一个问题
她问了什么？
“你怎么自己来了 先生？ 你儿子人呢？”
很高兴你回来了 长官
我需要警犬队的报告
（约翰面包店）
阿里 给我一支钢笔
他们用的是哪种炸药？
黑索今和硝酸铵制成的土炸弹 很常用的炸药
容易得到 很难追踪
有那个监控摄像头的录像吗？
外面只有一个监控摄像头 长官
整段录像我都看了 没有可疑活动
我们找不到任何嫌疑犯
喂 那可能是个线索 小心
过来
还有其他目击证人吗？
没有 长官
服务员也在重症监护室里
-是吗？ -是的 长官
好吧
立即把监控录像还有法医报告给我
是 长官
（法医学实验室 约翰面包店炸弹爆炸案报告）
长官 这是法医报告
你的蜜月怎么样？
蜜月？
我们一到西姆拉 我就接到了电话
野狗打来的
真倒霉啊 兄弟
蜜月是婚姻中最美好的部分
你却错过了
我是谁？
凯莱布 我昨晚看了巴强先生的 《兰恩》
哇
他是个优秀的演讲家
“有一个政府
商人为国家创造财富
还有政客
-他们的职责是…” -我知道了
我知道你为什么当不了演员了
真是太伤人了
他们要是给我一个机会 我会成为下一个巴强的
准备好了 去告诉老大吧
就是因为你这样的人 像我这样的好演员才会被埋没
暂停
倒回去
停
用相同速度播放
停
看那个戴帽子的家伙
他怎么了 长官？
人们进餐馆通常会找桌子
或者服务员给他们找桌子
但他直接去了那张桌子
这就表示他已经知道 自己必须去那张桌子
他可能是很熟悉这家餐馆
可能是常客
有可能
哈希万斯 放大
画面太模糊了
而且 帽子遮住了他的脸
他没在监控摄像头的范围内待太久
看起来不像意外
哈希万斯 播放他出去时的画面
他在那儿
没有可疑之处 长官 他没有嫌疑
他看起来很正常
播放第二个摄像头的画面
那里面什么都没有 我们已经检查过了
放大柜台上那个倒影
放他进来时的画面
倒回去
暂停
长官 他右手拿着什么东西
播放他出去时的画面
暂停
倒回去
播放
老大
他右手里的东西不见了
对！开灯
我的天啊
他是有预谋的 他知道监控摄像头的位置
也就是说他已经去 约翰面包店踩过点了
长官
所以我们看不见他的右手
所以他用帽子挡住脸
现在 问题是
他是谁？
（一周后）
长官
有一名服务员今早醒了
医生 他现在怎么样了？
马尼什 我是维贾伊瓦尔马
国家调查局的警员
我来跟你聊聊约翰面包店爆炸的事
爆炸发生那天
下午6点半 嫌疑人坐在12号桌
你给他端的食物
你能认出他来吗？
你能描述一下他长什么样吗？
你提供的任何线索或者信息 对我们而言都非常重要
-马尼什… -长官
你不能逼迫一个病人
对不起 我必须请你离开
就是他 长官
什么？
他当时坐在12号桌
医生 我可以把他的陈述录下来吗？
这是我调查需要的非常重要的证据
你需要得到他父母的许可
先生 你有异议吗？
先生 你儿子说的每一句话 都会帮助我们抓住那个恐怖分子
除了法官 没有人会看到这段录像
我保证马尼什的安全
答应我
答应我你会抓住那个混蛋
我答应你 先生
2月13日下午6点半 他来到餐厅
右手拿着一个小黑包
他坐在了12号桌
点了一个三明治和一杯冰咖啡
他给了我500卢比
没等我找他零钱 他就走了
但他没把包拿走
我还以为他是忘了
我正要去那张桌子那儿给他拿包
突然间
马尼什 你能跟我们的画像师 描述一下他的长相吗？
（金奈 65公里）
-祝你平安 -也祝你平安
货准备好了 对吧？
十箱黑索今
好的 快点装上我的卡车
装好了 先生
先生 如果你能带我去见指挥官…
现在不行 以后再见吧
你上次就不让我见他
-先生 我真的很想见他 -让他过来吧
你想见我 对吗？
老大…我…
把这张肖像发给情报局
各州反恐小队 以及浦那警察局
利用你们所有的资源
彻底搜查每一家酒店、旅馆和招待所
（浦那招待所）
他可能在某个地方吃过饭 或者睡过觉
他也可能在什么地方遇见过什么人
嘟嘟车司机、出租车司机、 房地产经纪人、房东、店主
肯定有人见过他
他待在镇上 四处闲逛 然后安放一枚炸弹
不能让他逃了
我们得抓住他
顺便说一句 不抓到他 谁也不能回家
-是 长官 -是 长官
调查进展如何了？
在进行中 长官
维贾伊
两周前 安得拉邦和泰米尔纳德邦的 交界处发生了一起事件
喂 你们要去哪儿？ 车里装的是什么？
我们要去仓库 车里装的是甜柠檬
我们得检查一下
就是甜柠檬 警官
喂 打开
两名警察死了
就在事件发生三天前
我们收到情报局的密报
他们在安得拉邦
和泰米尔纳德邦的交界处 运送了50公斤黑索今
维贾伊
他在准备下一次行动
我们得在他引发下一次爆炸前抓住他
长官 我们知道他的长相了
过几天 我们就会知道他的名字
我只需要一个小小的突破点
喂？好的 长官
给我印20份
-20份？ -对
是 长官 我在印了
好的 长官
警官
你怎么有他的画像？
-稍等 -我认识这个人
-你认识他？ -认识
他租了一周我阳台上的房间
喂 迪内什 立刻打给维贾伊长官
他跟我说他来浦那读大学
一周后 他把房间腾出来 离开了 因为他没有被录取
喂
你不调查背景 就让别人住你家房子吗？
不是的 警官
米尔扎拜格推荐我租给他的
米尔扎拜格
拜格
过来
别跑
负载开始沉重 衣服已经湿透
身体热得滚烫 就像潮水上涨
我为什么不用美貌让自己变得富有？
夜晚难以入眠 眼皮自有主张
看到你的美貌 月亮温度升高
我的灵魂在饥饿中燃烧 在水中融化
母鸡一瘸一拐地跑开了 踉踉跄跄
混蛋
我说过吧 “别跑”
好的 老大
阿里 他说了吗？
是的 长官 我们的钳子照例管用
跟我说说吧
有一天 我在商店里接到一通 从巴基斯坦打来的电话
是里亚兹哥打来的
你为什么叫他哥？你们是手足吗？
告诉我他的名字
里亚兹汗
他告诉我有人要来浦那
他让我解决他的住处问题 还有炸药问题
他叫什么名字？
哈立德
我在公交车站接的他
当时有个家伙跟他一起
叫哈蒂尔
我带他们去了沙姆沙德家 给了他们炸药
他有两个目标
达格杜舍斯神庙和约翰面包店
哈立德本以为爆炸会引起更多的关注
因为约翰面包店有很多外国客人
根据计划 2月13日
哈立德去了面包店 哈蒂尔去了神庙
那天有一名要员去了神庙
神庙的保安把他吓跑了
他没有安放炸弹 而是把它扔到了水沟里
不过哈立德成功安放了
我们在哪里可以找到哈立德？
我不知道 长官
他们通过电话给我们下命令
这就是印度圣战者的行动模式
伙计们
联系所有机构
我需要每个叫哈立德的人的犯罪记录
-好的 长官 -速度要快
-喂？ -长官 这里是古吉拉特邦反恐小队
好的 说吧
哈立德这个名字出现在 2008年艾哈迈巴德爆炸案中
什么？
我们在那起爆炸案中抓获了一名罪犯
稍等一下
他叫什么名字？
穆罕默德佩尔布伊
他目前在耶尔瓦达中央监狱
长官 你找我吗？
对 关上门
你看过阿米塔布巴强的 《义薄云天》吗？
我看过25次了 长官 怎么了？
你想当阿米塔布巴强吗？
当然想 长官
可怎么当啊？
（浦那 耶尔瓦达中央监狱）
他做了什么？
他参与了约翰面包店爆炸案
坐吧
你叫什么名字？
莫因阿里
你是哪儿的人？
孟买 纳格帕达
我是穆罕默德佩尔布伊
吃吧
你真的参与了爆炸案吗？
没有 兄弟
他们陷害我 因为我是穆斯林
跟我说说怎么回事
我在迪拜一家航运公司做劳工
负责装卸货
我去巴基斯坦出过两次差
当时我正跟家人一起度假
警察突然逮捕了我
他们把我带到这儿 声称我是三军情报局的人
和我给一个叫拜格的人提供了炸药
他用炸药炸了面包店
他们一直折磨我 问我一个叫哈立德的家伙
你再也回不去迪拜了
如果你被保释出去的话 有什么打算？
我不知道 不过我不会回家的
你会去比哈尔邦吗？
达尔彭加有个图书馆 叫达鲁乌尔伊斯兰
告诉他 佩尔布伊让你过去的
剩下的事他会处理
好的
所有的文件你都检查了吗？
是的 长官 我们非常确定
这是他护照的复印件
（穆罕默德西迪巴帕）
我的天啊
老大 我们要找的嫌疑人 绝对是巴特卡尔人
他现在改了名字 叫哈立德
（哈立德巴特卡尔）
他就是我们要找的人 哈立德巴特卡尔
真名叫穆罕默德西迪巴帕
出生于卡纳塔克邦巴特卡尔的村里
他跟印度圣战者伊克巴尔以及里亚兹 是一伙的
2005年来到孟买
在当地火车站卖头巾 化名阿卜杜勒卡里姆
他为2006年孟买爆炸案做调查
三军情报局把他带到巴基斯坦 接受训练
他是制造炸弹的专家
他后来回到了印度
化名伊姆兰 在乌杜皮一家农舍做看门人
他在那里制作炸弹 用在艾哈迈达 巴德、班加罗尔、斋浦尔、瓦拉纳西
还有海得拉巴
如今 哈立德是 印度圣战者的总指挥官
他可以像变色龙一样改变自己的外貌
他像普通人一样走在我们中间
他们不知道他是谁 做什么工作 人在哪儿
他非常危险
指挥官 我们下一个目标是什么？
印度最大型的体育活动是板球
印度板球超级联赛
高强度炸弹
爆炸至少会炸死两千人
爆炸引发的人群踩踏 会解决掉剩下的人
爆炸应该同时发生在两个州
海得拉巴和金奈
我要在印度土地上击出全垒打
你安排海得拉巴的事 我去金奈
（比哈尔邦达尔彭加）
祝你平安
也祝你平安
我是来见阿萨杜拉先生的
我就是 说吧
佩尔布伊让我来的
谁是佩尔布伊？
穆罕默德佩尔布伊
可他在监狱里 对吧？
我就是在那儿认识他的
（海得拉巴）
你好 哈蒂尔先生
走吧
我们怎么把炸弹带进体育场？
你有计划吗？
我有内应
没什么可担心的
我都已经安排好了
-喂？ -侯赛因病得很重
-什么？ -我已经带他去医院了
什么时候的事？
停车
喂？
长官 是我 阿里
阿里 一切都好吗？
是的 长官 我有重要信息
哈立德的同伙哈蒂尔 来比哈尔邦给他儿子治病了
阿萨杜拉告诉我的 我刚给他送了些钱过去
非常好
-阿里 小心点 -好的 长官
-多少钱？ -20卢比
他家人在医院里
不过他不在
我们等等看吧
有人刚从嘟嘟车上下来
可能是哈蒂尔
是的
确定是他
行动
喂 兄弟
国家调查局
上车 快点
上去 白痴
你儿子有心脏病 对吧？
他需要马上做心脏手术
你不说的话 我就带你去德里
你不用再见家人了
他们永远不会知道你失踪的原因
你会害死自己的儿子
长官 拜托别这样
我会照顾你儿子的
他不会有事的
如果这就是你想要的
那你就必须交代问题
如果我是你的话 我会同意这笔交易
首先 告诉我印度圣战者的藏身处
我保证
你儿子不会有危险的
我会安排这件事
停下 够了
哈蒂尔被捕后 他们突袭了我们的藏身处
外面不安全 我们得隐藏几天
保持联系 莫因 去孟买
好的 先生
指挥官 哈蒂尔向警方透露了 我们所有的藏身处
所有的藏身处都不安全了
你有计划吗？
我有个新的藏身处
我招了个新人 他叫莫因阿里
他在孟买纳格帕达有个藏身处
我会通知他的 你可以去那里
那里是安全的
喂 阿里？
图书管理员阿萨杜拉打电话给我了
一个重要的人明天要来孟买
他让我把他带到安全的地方
-他说他的名字了吗？ -没有 长官
但似乎是个非常重要的人
哈立德
绝对是哈立德
他明天下午5点 来卡拉戈达艺术区找我
伙计们
阿里来了
保持警惕
-好的 老大 -好的 长官
好的 长官
哈立德很快就会打电话给阿里
让我们的监视小组追踪哈立德的号码
测算他的位置
我们就知道哈立德的准确位置了
好的 长官
喂？
走向你左边的垃圾桶
你在哪儿？
别浪费时间 开始向左走
关掉手机 扔进垃圾桶
拿起另一个垃圾桶里的手机
把手机扔了 别浪费时间
见鬼
混蛋
他非常聪明
喂？
仔细听我的指令
沿着这条路直走
哈希万斯 马上跟上阿里
别让他离开你的视线
跑
哈希万斯 他在看你 你往左走
往右边走
好
凯莱布 阿里朝你去了
-你继续跟 -好的 老大
你确定是他吗？
确定 长官 是他
凯莱布 直走
别跟着阿里了 哈希万斯继续跟
上出租车
好的 先生
好
-兄弟 我们走 -上车
等等
-什么？ -不是这辆
上2124那辆车 就在你那辆后面
-对不起 兄弟 -上吧 伙计
伙计们 我们可能很快 就会见到哈立德了
我下来了
我这就过去
抓住他
-快点 -你是谁？
-进去 -你在做什么？
见鬼
-放开我 -喂 放开他
喂！
放开我！
放开我 你是谁？
见鬼
喂！
长官 他们是孟买反恐小队的
他们在跟踪莫因阿里 因为他们 收到了比哈尔情报部门的密报
-他们把一切都搞砸了 长官 -你们到底怎么回事？
-我们在履行职责 -闭嘴
-长官 -你们到底做了什么？
老大 我们跟丢了
我知道 他不见了
混蛋
见鬼
这是什么垃圾？
我还以为你变了
你怎么能那样扇警察耳光？
在繁忙的大街上？
不好意思 你让我别无选择 只能让你停职
-长官 可是… -别说了 海曼斯 这是命令
你说 老大
凯莱布 我可能会被正式停职
但我们的行动不该就此终止
继续联络各个机构
我不管他藏在哪儿 我们会抓住他的
说啊！
-喂 -说啊 混蛋
长官 我们加强了各州交界处的安保
我们审问了所有落网的罪犯
可他们都没有哈立德的任何消息
老大 按照你的命令 我们的监视小组
一直在窃听跟哈立德一家 有关的所有电话
哈立德没有联系他的家人
有任何消息 就打我的手机
-再见 -再见
印度所有的反恐小队 还有网络犯罪部门都在找他
但我们没有任何关于他的消息
我们一直在监视所有的圣战者藏身处
-查吧 然后通知我 -阿里 看这里
-我去检查上一层 -好的
长官 我们把他的详细资料发给 所有身处外国的探员了
但我们没有任何关于他的消息
没人知道他在哪儿
那个混蛋就像鬼一样消失了
娜维娅！
喂？
长官 哈立德在尼泊尔
你被停职了 对吧？
官方消息 是的
但我一直在私自工作
你怎么知道他在尼泊尔？
哈立德妻子一个月前接到一通电话
我们的监视小组窃听到了
我们怀疑是哈立德打来的
于是就追踪了那个号码
我们定位到了加德满都
随后 我联系了我的线人 证实消息无误
-你的线人是谁？ -阿丽亚 长官
你的消息没错
我收到消息 三军情报局搬到了新地点
他们叫他尤瑟夫博士
一个虔诚的传教士
但是没人知道他在哪儿
三军情报局在保护他
他可能是哈立德
你确定吗？
非常确定
长官 这些年来 我们一直想抓到的 幕后黑手 就是哈立德
我们第一次有他位置的消息
我们必须在他逃离尼泊尔之前抓住他
我们必须抓住他 长官
印度得抓住他
（尼泊尔加德满都）
你们知道一个了不起的炸弹 背后的秘密吗？
与科学和化学无关
爱
爱真主
爱我们的信条
每次我做炸弹
都会想起我妈妈
她过去常给我做爱心料理
量通常很小
然后她会亲手喂我
我从中学会了人工作的时候 要心中有爱
神藏在细节之中
菜准备好了
我们得用钉子和滚珠装饰一下
会更刺激的
炸弹爆炸后 钉子和滚珠会像子弹一样
现在
把这个炸弹放到一个特别的炊具里
强化爆炸的效果
拿着
神与你同在
中央调查局于今日向艾哈迈达巴德 法院提交了一份报告
报告指出 伊斯赫拉特贾汉等三人 被法外处决
-我可以进来吗 长官？ -进来
2004年6月14日 艾哈迈达巴德警察局犯罪科
和情报局执行了法外处决
我看了你的提案 前往尼泊尔抓捕哈立德
长官
在发生了这起伊斯赫拉特贾汉的 争议之后 我不能冒险了
对不起
长官 我们收到可靠消息
在目前这种情况下 那是不可能的
等形势缓一缓的吧
长官 让部长见鬼去吧
哈立德肯定在尼泊尔
我们必须做点什么
哈蒂尔在审讯中告诉我们
哈立德正在策划更大型的爆炸
我们必须在爆炸发生前抓住他
该死 长官
我们必须做点什么！
我明白你在说什么
你以为我没试过吗？
但我只是体制内的一部分
我无可奈何 维贾伊
对不起
（尼泊尔 阿拉伯半岛知识之家 伊斯兰学校）
世界上出生的每个人
生来都是穆斯林
但受他们父母、祖父母 还有曾祖父母的影响
他们成了异教徒
每当有人想回归伊斯兰教
真主都会高兴地欢迎他们
务必把赞美诗背下来
欢迎
-祝你平安 -也祝你平安
-你们好吗？ -很好
请坐
-哈立德 -对
我们沉寂很久了
最高指挥部开始质疑我们了
只有在沉寂的时候
爆炸声才最响亮
聆听这种寂静
砰！
（海得拉巴）
（科纳克剧院）
第一起爆炸于晚7点 发生在科纳克剧院
五六分钟后 迪尔苏赫纳加尔 公交车站发生了另一起爆炸
据估计 一百多人在爆炸中受伤
情况惨烈 画面恐怖
我们收到消息
印度圣战者发了一封电子邮件 声称对爆炸事件负责
对不起 维贾伊
你不需要向我道歉
你需要向那些失去亲人的家庭道歉
驳回你的提案不是我的决定
但这没有减少我们的负罪感
我们都该为这场灾难负责
我们知道哈立德的事
如果我们抓到他 就不会发生这种事了
现在 别做懦夫了
别找借口了
我不是懦夫 维贾伊
这个体制让我们无能为力
它束缚了我们
我们能做什么？
我们能做什么？告诉我
我们秘密行动吧
什么？
不用告诉部长
我们可以用游击战逮捕哈立德
维贾伊 这不是拍电影
实际点
我很实际啊
为什么我们不能这样做？
二战期间 阿道夫艾希曼杀了很多犹太人
战后 他用化名在阿根廷躲了23年
以色列情报局摩萨德 渗透到阿根廷 抓捕了他
把他带回了以色列 处以绞刑
他们在1967年可以那样做
我们今天为什么不行？
你真的觉得我们可以采取行动吗？
别担心 长官
我会把哈立德带回来的
你应该重新考虑你的决定
如果你在尼泊尔被抓
我们部、我国政府 都会否认跟你有关系
你下半辈子可能必须 在尼泊尔的监狱里度过
你可能会死在那里
这是一项非常危险的任务
我们可能会死 或在监狱里度过余生
我们没有武器 没有身份证
如果我们死了 就是无名氏
如果任务成功了 我们把哈立德带回了印度
不会有人知道是我们做的 历史上不会有我们的一席之地
我不强迫你们任何人参与这项任务
我参与 我有我的理由
如果一个人认为 他可以杀死数百个无辜的人
然后逍遥法外 我不同意
我不能那样生活
我这样做不是为了我女儿
我这样做是为了每一名 生活在恐惧中的我国公民
我不希望我的国家生活在恐惧之中
告诉我 你们的决定是什么？
长官 我决定了
我准备好和你一起去了
长官 这是千载难逢的角色 我怎么能放弃呢？
长官 我父亲曾经是军官 我记得那一天
他们告诉我母亲 我父亲在执行任务时失去了生命
她没有哭 长官
她说 “我还有三个儿子
他们愿意为国家牺牲自己的生命”
今天 我的机会来了 长官
我想不出更好的死法了
我加入
哈希万斯 如果你不想参与 我可以理解的
长官 我们走之前 我可以见见我妻子吗？
可以
长官 我们这次行动叫什么名字？
你们觉得呢？
野狗行动
疯子
海曼斯 你疯了吗？
转国家调查局的资金给阿丽亚 进行未经授权的行动
不通知上级机关 这非常危险
我可能会被起诉
相信我 维诺德
如果有部门调查 我会负全部责任
好吗？
你在冒很大的风险 海曼斯
他们冒着生命危险拯救国家
起码我要为他们做这件事
好吧
（尼泊尔加德满都）
长官 地点没错吗？
阿丽亚让我们来这儿的
肯定是她来了
伙计们 跑
-长官 那些家伙是谁？ -我怎么知道？
阿丽亚
-阿丽亚 他们是谁？ -不知道
你个白痴
我想留活口的
该死
你杀了他
他们是谁？
为什么要杀我们？
他们怎么知道我们在这儿？
老大 事情很不对劲
维贾伊 你们有生命危险
我们必须到安全的地方去
她是阿丽亚 调查分析局探员
我信任她
-我们现在就得离开 -你说得对
我们走
我们的车怎么办？
有人在监视我们的一举一动
我们得小心行事
谁知道你们来尼泊尔了？
海曼斯副督察长
也就是说副督察长…
该死
真不敢相信
叛徒
关掉手机
大家别用他们的手机 阿丽亚会给我们买新的
我们暴露了
大家别打电话给印度 尤其是家人
还有一件事很重要
我们得知道那四个尼泊尔人是谁
我们可以查出来
我有个线人 他叫拉克斯曼
拉克斯曼是谁？
他是尼泊尔情报局的高级督察
他在尼泊尔人脉很广
有很多线人
我们可以信任他吗？
我认识他很久了
他早些时候也给过我一些消息
我的天啊 不得不说你可真性感
你收到钱了吗？
收到了
好吧 我们言归正传
那辆车是博姆赞的
他的人袭击了你们
谁是博姆赞？
黑帮头目
他的人在尼泊尔各地 做见不得人的勾当
他为什么要袭击他们？
我不知道
我们在哪儿可以找到博姆赞？
找到他可是一项艰巨的任务
艰巨的任务肯定也是有价钱的
说得对
我们需要从黑市买些武器
买多少？
真的吗？
这是一场战争吗？
这是一场战争
博姆赞明天从中国边境来加德满都
一辆棕色的路虎揽胜 还有一辆护卫车
好的 谢谢
长官 目标正向目的地靠近
差不多还有三公里远
-各位置准备 -收到 老大
-收到 长官 -收到 长官
慢点开
长官 他好像起疑心了
加速
长官 我不得不在旅馆处停下来 目标靠近目的地了
差不多500米远
（博克拉 加德满都）
停车
现在吗？
好吧 我过去
我们去博克拉
不去加德满都了
让保安人员跟上
（博克拉 加德满都）
好的 老大
出事了 目标改变计划了
他要去博克拉 不去加德满都了
-什么？ -该死
你们对付护卫车 我对付目标车
是 长官
喂！
她为什么要挡路？
喂！老太太
让开 你听不见我说话吗？
你是谁 混蛋？来啊
来啊
你应该这样进攻 你个白痴
你是谁？
说吧
谁命令你攻击他的？
阿卜杜拉
他是议员
是三军情报局的人
他雇我杀了他
你对哈立德了解多少？
阿卜杜拉让我这么做的
我安排哈立德跟毛斯见面了
三军情报局给他钱 他做炸药作为回报
哈立德在哪儿？
我以我母亲的坟墓起誓 我不知道哈立德在哪儿
不过阿卜杜拉的儿子两天后结婚
哈立德可能会参加他的婚礼
打电话给他
怎么了？
我杀了那五个印度人
很好
接下来呢？
安息吧 我的朋友
我联系不上他们 他们手机都关机了
海曼斯 我信任你 才冒了这么大的风险
资金的事 我没法保密很久的
-请保密一个星期 -怎么做？
你可以请病假
我只希望他们没有出事
（勒克瑙烤肉串）
-他们离开了 -收到
你到底怎么回事 混蛋？你瞎了吗？
-是你的错 -才不是
-别骂了 女士 -闭嘴
谁来赔偿我的损失？
-是你的错 -你赔吗？把嘴闭上
-我会让你知道我的厉害 -说啊
-我来对付她 -你接着说啊
计划开始
你为什么冲我喊？
这事故是你的错 别狡辩了
-是你的错 -警察来了
-喂 够了 -警官 我刚才在开车
-我会听大家说的 女士 -他们径直撞向我的车
但我们得去警察局
好吧 我们去警察局
你们也得去警察局
哈立德可能在任何地方 务必检查每个角落
-保持警惕 -长官
-阿里 -长官？
去停车场等
好的 长官
不好意思
谢谢
微笑 往右点
他不在这儿
哈立德不在这儿
谢谢
这里没有
没有
嘿 你好吗 兄弟？
有人来了
我看不清他 但可能是哈立德
我来确认
伙计们 保持警惕
什么事？
好的
跟他聊聊 我马上回来
欢迎 兄弟
请过来
没错 是哈立德
已确认
凯莱布、鲁德拉 去阳台
这就去 长官
哈希万斯 去接待处 我这就过去
好的 长官
保佑我的孩子 先生
谢谢
他是我儿子 她是我儿媳妇
愿真主保佑你们
请坐
请
我真的很高兴你来了
你的家人就像我自己的家人
凯莱布 你对付阿卜杜拉的保安
鲁德拉 你对付哈立德的保安
我一有机会
就带走哈立德 然后从后面逃走
阿里 你听到第一声枪响后
来后门接我
好的 长官
哈希万斯 掩护我
鲁德拉 准备好了吗？
凯莱布 准备好了吗？
哈希万斯 准备好
对
喂 给尤瑟夫先生拿些羊肉串
希望你一切顺利
顺利 我有真主的保佑
伙计们 预备 听我命令
三
二
喂 老板要羊肉串 你在做什么？
对 给尤瑟夫先生
阿卜杜拉先生 那家伙有些可疑
预备 伙计们
长官 哈希万斯
好吧
长官 他要走了
伙计们 发生什么事了？
你是谁？
勒克瑙烤肉串的员工
再打
说吧
你是谁？
我说的是实话 先生 我是勒克瑙烤肉串的员工
开枪杀了他
-喂 说啊 -爷爷
-喂 把枪放下 阿卜杜拉 -阿迪尔
阿迪尔
如果你伤害我的人 我就开枪杀了他
-求你别伤害他 -把枪放下
哈希万斯 快走
-求你了 阿迪尔 -闭嘴
-我们不会跟着你们的 -闭嘴
求你别伤害他
别跟着他们
阿迪尔
最高指挥部担心你的安全
在接下来的48小时里 你会被转移到伊斯兰堡
我们开始行动之前 你必须待在安全的地方
没有安全的地方
他们一路从印度跟过来 在议员的家里袭击了我
你以为他们这个时候会放手吗？
我会去巴基斯坦的 不过我得先把他们干掉
赶紧行动
给毛派分子打电话 告诉他们我需要保护
务必把这个消息透露出去
什么？
那个帮助他们的线人
肯定会得到这个消息
没事的
他们有五个人
我们有很多人
别担心 让他们来吧
该死 真不敢相信我们没抓到他
我们差点就抓到了
对不起 长官 我应该再小心点的
我们收到拉克斯曼的消息
毛派分子在保护哈立德 他在森林里
他们打算48小时后 把他转移到巴基斯坦的基地去
见鬼
我们没时间了
行动吧
老大 你确定他们会来森林里吗？
百分之百确定
他们来了 各就各位
他们靠近了
我们走
喂 把火灭了
退后
你为什么有这道疤 爸爸？
我在一场战争中受伤了
什么是战争？
战争就是杀死坏人
我们不杀他们的话 他们就会杀我们
要是那些坏人伤害你怎么办？
我会杀了他们
我会把他们全杀了
进攻
我只问你一次
告诉我哈立德在哪儿
鲁德拉 你右边有两个人
凯莱布 你左边那个
南边85度
北边 三间小屋 一个塔楼
六个目标 北侧右边
五度 桥
五间小屋
一个掩体
哈立德肯定在这里
伙计们 我进去
怎么了？
你中弹了吗？
说话
他们是怎么活着过来的？
该死的混蛋
混蛋
伙计们
手榴弹
-哈立德？ -求你别杀我
伙计们 我知道哈立德的位置了
鲁德拉 凯莱布 掩护我
好的 老大
剩下的人 把他们全杀了
我去追哈立德
哈立德在哪儿？
凯莱布 打开
提醒尼泊尔所有部队
加强边境和机场的安保
我要那些印度人的命 不惜一切代价
（尼泊尔警察）
阿丽亚
我们必须丢掉这辆卡车
找个地方扔 误导他们
好的
大晚上的 这辆卡车怎么在这儿？
呼叫检查站
抓住我让你们特别有成就感吗？
你们觉得接下来会发生什么？
我来告诉你们吧
在高度戒备的监狱里 他们会待我如贵宾
我两周吃一次印度香饭
我的照片会上各大报纸的头条
我会得到贵宾待遇 享受Z级别安保
像你们这样的警察会像狗一样保护我
实话跟你们说
你们国家死气沉沉的
没有自豪感和荣誉感
我像杀死虫子一样杀死你们的公民
可你们就只能逮捕我
你们会一直恳求法庭惩罚我
你们会不断把我从这所监狱 挪到另一所监狱
你们的国家就是个大型马戏团
你们没有自尊心吗？
你们不会热血沸腾吗？
真不是男人啊
你这个混蛋！
阿里
长官 拜托别阻止我
-阿里 不可以 -我现在就杀了他
-来啊 杀了我 -长官 拜托
-长官 让我杀了他 -开枪杀了我！杀了我啊！
求你让我杀了他
他巴不得我们杀了他
但我们不会杀他
他不想去印度
他不想在监狱里说出他那个组织的事
他不想我们打败他
他想像英雄一样死去
我的每个细胞
都极力要求我现在就杀了你
但我不会那么做
你会成为一个例子
给那些在印度实施恐怖行动 并以为自己能逍遥法外的人看
你会提醒他们
无论他们藏在多隐秘的地方 印度都会把他们找出来
我希望你这样的卑鄙小人知道这一点
我们发现可疑行动 长官
不明卡车正向北行驶
可能是我们要找的那些印度人
特派员
彻底搜查森林周围的村庄
让军队行动
搜查每一栋房子
搜查每一个村庄
不惜一切代价 找到那些印度人
好的 长官
一共多少钱？
我算一下
喂 听我说
我们在找五个印度人 你见过吗？
我没见过
你长得像印度人 你见过他们吗？
没有
一共多少钱？
两千卢比
你要去哪儿 女士？
卡潘
这么多食物啊
是啊 给客人的
好 你可以走了
维贾伊 我们周围有很多警察 他们在搜查这片区域
我们得尽快离开
你们大可以绞尽脑汁
不过 你们永远也别想 把我带离这个国家
你们有两个选择
放了我 然后逃跑
或者杀了我
我会带你回到印度
我向你保证
安全 我们走
仔细听我说
每一步都非常重要
一步走错 野狗行动都会失败
阿丽亚 给拉克斯曼打电话
-喂 阿丽亚？ -拉克斯曼
按照你的指示 我们正前往卡卡比塔边境
很好 我已经安排好了 送你们离开
不会有问题的
你们可以轻松出境
都准备好了
伙计们 开始行动
长官 我们搜查了所有村庄 没找到他们
无论如何 绝不能让他们出境
活要见人 死要见尸
长官 有人想见你
他说他有那些印度人的线索
什么？
让他进来 赶紧让他进来
长官 我知道你要找的 那几个印度人在哪儿
你关照我 我就关照你
如果你提供的线索是正确的
你要多少钱都行
你要找的印度人在一辆救护车里
他们准备从卡卡比塔出境
给我接通卡卡比塔移民中心
阿丽亚 我们不去卡卡比塔边境
拉克斯曼说从那儿走是最安全的
我们不能相信任何人
维贾伊 你在哪儿？
长官 我们抓住哈立德了
-太好了 -我们从苏那利入境
在那儿等我 务必叫后援
-好吗？ -好的
我们会知道内鬼到底是谁
没错
-维诺德 -什么事？
立即派军队去苏那利边境
好的
他们抓住哈立德了 我来通知内政部长
-好的 -好的
是 好的
印度传来消息
他们从苏那利入境 不走卡卡比塔
喂 特派员
立即派兵去苏那利边境
立刻
他们在计划什么？
-凯莱布 -老大？
走黑道达
什么？
（苏那利 黑道达）
可从黑道达走 得从拉克绍尔入境
那里戒备森严
我们不可能通过那条路上的安检
所以我们走那条路
他们不会想到我们走那条路
你确定吗？
-凯莱布 停车 -别停 继续开
-长官 -什么事？
我们到边境了
好的
-阿丽亚 准备好除颤器 -为什么？
我知道自己在做什么 快点
来吧
给他用
-他可能会死 -给他用
长官 他们要从比尔甘杰出境 从拉克绍尔入境
你怎么知道的？
他们告诉我会走卡卡比塔
但他们没走
你收到消息说他们走苏那利
但那也是错的
他们唯一能走的就是 拉克绍尔和比尔甘杰这条路
等我们知道消息有误时
他们已经领先了八个小时 那就太晚了
长官 请给比尔甘杰警察局打电话
好的 走吧
停车
见鬼 车太多了
检查真的很彻底
我们能过境吗？
-喂 -是比尔甘杰警察局吗？
有事吗？
我是阿卜杜拉部长
是 长官
五个印度人要乘坐救护车出境
-快拦住他们 -好的 长官
巴哈杜尔 去开我的车
计划开始
我们是印度驻尼泊尔大使馆的 工作人员
一名印度要员急需 前往比哈尔接受治疗
请尽快放行那辆救护车
（比平森 外交关系 尼泊尔）
你们得跟入境官说
-好的 -带他们去
来吧
谢谢
（尼泊尔移民局）
-你们进去吧 -好的
我们是印度大使馆的工作人员
坐吧
一名印度要员急需 前往比哈尔接受治疗
请放我们的救护车过去
接电话
先生 大家在这里都得遵守规章制度
接电话 该死的
我不管什么见鬼的规章制度
喂 注意你的言辞
真的吗？
我受够了
我现在就打电话给总理办公室
不好意思
请等一下 拜托别打给他们
我来处理
喂 检查一下后面那辆救护车
如果一切正常 告诉我一声
-长官 -是
他们来了
阿丽亚 快 快点
快点 阿丽亚
他死了
继续
别停
医生 求你救救他 医生
求你救救我弟弟
医生 你得救活他
-他的情况非常危险 -医生
他缓过来了 太好了
谢天谢地
情况紧急 请放我们过去吧
-再开快点 -是 长官
长官 救护车没有问题
让救护车通过
先生 你们可以走了
谢谢
老大 我们要出境了
部长直接下达了命令 禁止任何救护车出境
什么？那辆救护车已经出境了
抓到他们了吗？
长官 他们已经出境了
不是吧
（印度万岁）
他在这儿做什么？
老大 海曼斯？
长官 我们的任务岌岌可危
部里有内鬼
只有我知道这次任务
谁会是内鬼呢？
他们抓住哈立德了 我来通知内政部长
好的
-你确定吗？ -确定
是 好的
检查维诺德的电话和信息
很急
我为你骄傲 维贾伊
不只是我
整个印度都为你骄傲
（2006年至2013年之间 印度发生多起恐怖爆炸事件）
（包括蓝毗尼公园、戈库尔查特）
（迪尔苏赫纳加尔、海得拉巴 和浦那的德国面包店）
（印度圣战者 一个被禁止的恐怖组织）
（声称为这些致使303人死亡的 爆炸事件负责）
（国家调查局负责进行相关调查）
（得到线索 主谋亚辛巴特卡尔 藏在尼泊尔）
（国家调查局五名探员进入尼泊尔）
（为抓捕亚辛巴特卡尔 进行了一场孤注一掷的行动）
（把他带回了印度）
（《开放杂志》报道了这次行动）
（于2014年9月11日出版）
（2016年12月19日 在海得拉巴）
（国家调查局法庭判处亚辛死刑）
（亚辛巴特卡尔目前被关押在 提哈尔监狱）
（因恐怖主义指控 在等待审判）
（谨以该片献给国家调查局 及其英勇无畏的探员们）